人工智能的崛起，正在颠覆整个翻译产业，多家科技公司包括Naver与Google在内，都希望在人工智能语言翻译市场取得**。Korea Times报导，微软(Microsoft)的翻译事业较鲜为人知，不过他们也透过自己的智能翻译平台，像是Microsoft Translator与Skype Translator切入市场；目前Skype网路电话服务的使用者可以即时看到翻译好的文句。该服务包括9种语言，包括英文、西班牙文、中文和德文。公司即将推出韩文服务。这些跨国软件公司是否能用翻译服务创造营收，目前仍有待观察；目前Naver和Google正透过神经机器翻译(Neural Machine Translation；NMT)服务来扩大用户量，并借此提升翻译的精准度。Naver的NMT翻译软件Papago在2016年8月**推出，而Google也在11月推出升级版Google Translation服务。Naver发言人表示，Papago已经达到60%左右准确率，比传统统计机器翻译(Statistical Machine Translation；SMT)服务的30%显著成长。NMT与SMT的一个显著差异在于，NMT会随着资料量增加而持续提升准确度；Naver希望到2019年时能将准确度提升到80%。Naver主管指出，他们与GS Retail、首尔都会警察厅和现代百货公司合作，希望扩大其应用领域。Papago目前有6种语言，包括韩语、英语和中文，其中他们主要聚焦于韩语和英语的翻译。另一家韩国软件公司Hancom也希望借由其GenieTalk翻译服务来创造营收。GenieTalk结合了NMT和规则法机器翻译(Rule-based Machine Translation)，用混和式翻译服务来产生更**的翻译结果。Hancom表示，目前他们提供7种语言翻译，包括英语、中文、西班牙文和韩文。该服务已经被指定为2018年平昌冬季奥运的官方翻译软件，公司希望借此提升其全球知名度。Hancom表示，GenieTalk机器人可以为外国访客带来满意的服务，让他们感觉就像与一般人对话一样。
公安机关备案号：
